Late-night American Psycho fixation, scored by My Chemical Romance’s “Teenagers” and its dark, violent punchlines