Morning obsession with Andy Warhol, backed by “Fall For You” and “Miss Atomic Bomb,” plus playful portrait edits