A library-scene quote—Dylan Thomas’s “Do not go gentle into that good night”—sparked a short note about liking poetry and tanka