BBC News reported Coolio’s death at 59; Tiffany Wertheimer cited manager Jarez Posey. “Gangsta’s Paradise” played; rest-in-peace note followed