Dances with Wolves played as research, studying how great films earn trust and scale. Gratitude surfaced, remembering gifts and imagining future ones